Estamos em guerra!
Ah, o mestre está nos tratando muito mal...
Ei ...
Você quer se tornar um oficial do governo, também, Sasuke?
O quê?
Um funcionário do governo ... você quer se tornar uma pessoa respeitada?
É claro que sim!
Você sabe, pessoas como nós ...
não basta apenas fazer o plantio de arroz ou de negócios do comércio.
Se eu não me tornar um oficial, isso vai continuar para o resto da minha vida.
Para sempre!
Assim, nesta condição, todo mundo faria isso!
Vamos ver... talvez eu deva ir para o lugar onde vive Sanada Yukimura?
Eu vou comprar uma mansão lá, pegar uma concubina e me casar depois ...
Não, talvez eu deveria casar primeiro?
Você não está ouvindo, hein?
Koheita.
Hey, o que há de errado?
Idiota! Pare com isso!
Rikyu tem ...
Nós perdemos uma pessoa amada.
Há algo que eu quero mostrar para você.
Estou de volta.
Por favor, deixe-me entrar
Qual o problema, Okichi?
Eu vou ... matar Hideyoshi.
Se ...
Eu puder parar a guerra dessa maneira ...
Tem a certeza?
Sim.
Mas ... há uma coisa que eu quero te perguntar.
Sasuke esta atrasado!
Você esta bêbado?
Está atrasado para perceber isso.
Este não é um lugar onde você deve ir junto com um homem.
Certo.
Isso é....
Isso é muito perigoso
Por favor, reconsidere.
Cale a boca!
Mas ...
Vou te dar 200 Koku.
Ok. Vou te dar mais Koku fizer isso pra mim.
Além disso, se eu fizer isso, você vai se tornar um samurai nobre.
Não é isso que você quer?
Estou errado?
Você não tem escolha!
Você não tem escolha ...
Então você estava certo?
Graças a Deus.
Aqui ...
Tantos anos se passaram desde a última vez que estivemos aqui.
Mas nada mudou, certo?
Chacha.
Eu...
vim dizer adeus a você.
Chacha decidiu oficialmente tornar-se a amante de Hideyoshi.
Cuide-se.
Em três dias ...
a comemoração para o envio de tropas ...
será realizada no navio Taiko Hideyoshi ...
Há ...
ele quer apresentar Chacha como sua esposa, pela primeira vez.
Tokugawa Ieyasu.
O que você quer?
A minha música é o sinal.
Para vingar Nobunaga!
Essa é a única maneira de salvar Chacha.
Você não está atrasado mestre?
O que há de errado?
E foi isso que aconteceu.
Então, ele morreu?
Tornei-me forte.
Eu me tornei forte e matei ele
Eu matei ele.
Mestre!
- Por favor, pare! - Fique aí!
Ei!
Você me está ouvindo?
Isso não é o que sua mãe estava esperando!
A sua mãe ...
diisse para você se vingar e matar pessoas?
Ela não queria se vingar!
O que você acha? Não é bonito?
Ei ... olhe! quantas pessoas se reuniram aqui!
Para mim ... e para você.
Com licença.
Bom trabalho, pessoal!
Alguém precisa de agua?
Eh?
Ninguém?
Eu vou.
Oh, Tokugawa.
Vamos, comece!
Pessoas ... quinze anos ...
Certo!
Matem ele!
Mate ele na frente de todo o povo.
Deixem todos ver que Hideyoshi morreu ...
E jogue este mundo de volta para a guerra.
E se você tirar proveito dos distúrbios ...
você será o único ...
que mais se aproxima do poder governamental.
Sonhos ... ilusãoes ...
Me dê o seu leque.
Pessoas ... quinze anos ...
Algum dia eu irei parar toda a luta.
Vou criar um mundo sem luta.
Eu estou dançando pelo o bem desse dia.
Eu vou fazer você dançar!
Dance!
Eu não estou procurando vingança, estou?
Isso é o que eu disse.
O que aconteceu?
Desse jeito!
Obrigado.
Venha.
Eu estou vivo!
Eu não posso ir.
Por favor, vá, Goemon.
Esse shinobi ...
Ele ainda está vivo.
Por favor, vá.
Por favor, vá!
Esperem
Não o matem!
Diga o nome de seu empregador!
Se você quiser salvar a vida de sua família, é melhor não abrir a boca!
Como você ousa fazer isso para Hideyoshi!
Entendido?
Parece que eles trouxeram ele para Sonezaki.
Mestre...
Por favor, pare com isso.
Eu tenho certeza que, mesmo Saizou estava preparado para isso.
Diga-nos o seu nome, OK?
Fale logo!
Se você tentar salvá-lo lá ...
Você vai entrar em apuros.
Pense nisso como a vontade de Deus ...
Você realmente entende isso?
Sim.
Eu entendo!
Então, nos encontramos de novo, certo?
Não me mate.
O quê?
Ele escapou?
Traga-o de volta, seja o que for preciso!
Acho que você entende ...
que eu acabei de deixá-lo vivo.
Nós estamos em apuros, mestre!
O que? Nos encontraram?
Não.
Eles estão indo para ...
A casa de Saizou
Qual é o problema?
Isso é o que eu quis dizer!
Quando eu disse que você ia ficar em apuros!
Okichi!
Saizou ...
Olhe!
Esta é a liberdade que você estava falando!
Este é o preço de sua liberdade!
Se você quiser salvar a vida de seu filho, volte ao castelo!
Por favor, deixe-me passar. Por favor, deixe-me passar.
O quê?
Então? Você quer me dizer seu sobrenome?
Se você fizer isso, eu pelo menos ...
vou poupar a vida dessa criança.
Hey, Saizou!
Por favor, deixe-me passar! Ei!
Ei!
Meu nome é ...
Goemon!
Goemon?
Sim!
Eu sou ...
o grande mestres do ladrão ...
Ishikawa Goemon!
Pare com isso!
Já fiz muitas coisas terríveis, até agora ...
Eu vivi uma vida interessante e divertido.
Mas fiquei sem sorte quando tentei...
assassinar Taiko Hideyoshi e fazer a história de um modo diferente
Eu sou Goemon.
Eu sou Ishikawa Goemon!
Mas ...
É bom ver muitos de vocês aqui reunidos.
Que vista magnífica!
Você!
Você quer saber por que eu tinha tentado assassinar Taiko Hideyoshi?
Você quer saber, certo?
Basta olhar para este mundo.
Não está fora de ordem?
Um após o outro apareceu ...
Obcecado com a idéia de obter o poder governamental. Eles mataram uns aos outros e derramar sangue.
Mas todos estavam apenas tagalerando a mesma coisa ...
Eles só ficavam dizendo que era a última vez.
Mas eles não têm mantido as promessas, tem?!
Como é?
Pare com isso Saizou.
E qual sangue foi mais derramado?
Foi o seu sangue, certo?
Sim! Sim!
Isso é o suficiente, Saizou!
Por favor, me queime na frente de todas essas pessoas!
Pare com isso!
Este é o drama final de Ishikawa Goemon!
Hm, você está se sentindo solitário, não é?
Quantas vezes eu te disse ...
Pare!
Eu já lhe disse inúmeras vezes que você vai ficar em apuros!
Eu...
Eu não posso segui-lo por mais tempo.
Mitsunari.
Sim.
Esse shinobi ...
Ele me disse, que seu nome era Saizou.
Ele era seu shinobi, certo?
Ei ... Quem é você?
Você deve ... estar confuso.
Eu não o conheço ele.
Você veio, Goemon?
Por favor, não tente parecer legal, sozinho!
Você não é o único que está triste pela perda do Saizou.
Por favor, deixe isso para nós e vá em frente.
Compreendido.
Não morra!
Você começou a se mover, Goemon?
Então ... Será que a Chacha matara Hideyoshi ou será outra pessoa?
Você realmente acha que eu acreditaria que você ia ser minha concubina de boa vontade?
E você?
Como você poderia fazer isso para Nobunaga ...
Certo.
Eu ainda tenho contas a acertar com você!
As mesmas técnicas não funcionarão em mim novamente.
Então a aliança selada em conjunto ainda existe?
Então, Akechi Mitsuhide foi cauteloso?
Mas ...
O que você quer conseguir me matando?
Você quer lançar este mundo de volta para a guerra?
Você não pode parar a luta.
Nada vai mudar, não importa quanto tempo passe.
Então você finalmente chegou, hein?
A quanto tempo!
Desculpe fazer você esperar.
Eu vim do inferno para buscá-lo.
O que você acha? Devemos
tomar uma bebida antes disso?
Que bela vista ...
Certo ...
Essa é a razão para eu deixá-lo construir aqui.
Como foi ...
Como foi ter o poder governamental?
Muito bom.
Mas não tão bom como este amor.
Por que você matou Nobunaga?
Você foi o seu melhor vassalo ...
Eu estava com fome.
Como você já sabe, eu nasci como um camponês.
Desde que eu era uma criança ...
Eu estava com tanta fome que eu não podia aguentar mais.
Eu queria encher o meu estômago apenas uma vez.
A fim de fazer isso ...
Eu mesmo suportei desesperadamente as exigências injustas de Nobunaga ...
Eu trabalhei duro... e consegui.
Mas, você sabe ...
Agora, não importa o quanto eu coma, eu não consigo o suficiente.
Meu estômago estava sempre vazio ...
Eu estava com tanta fome que eu não podia aguentar mais.
Assim, no final ...
Eu tentei comer o poder governamental.
Isso é tudo.
Há alguma coisa que você quer dizer?
Como se sentiu? Aquela coisa que você chama de liberdade?
Quinze anos atrás você fugiu.
Para encontrar essa coisa chamada liberdade ...
Você fugiu de seu próprio destino.
E? Você encontrou isso?
Você se tornou livre?
Venha.
Mate-me.
Eu não vou fugir mais!
Do meu destino.
Mitsunari já levantou o exército?
É que isto vai ser uma guerra?
Não...
Apenas uma competição.
Sobre alimentar o chamado poder governamental ...
Temos um anúncio importante!
Este pato selado conjuntamente mostra claramente que o nosso Tokugawa Ieyasu ...
é o legítimo sucessor de Nobunaga.
Depois de Taiko Hideyoshi morreu ...
Quem mais do que Ieyasu deve ...
governar este país?!
Eu deixo o resto para você!
Você quer vingar seu amigo?
Ou é a sua lealdade para seu mestre?
Eles não querem que isso aconteça.
Pegue isso
e, por favor ...
Por favor, volte, não importa o quê!
Ataquem!
Forçe-os de volta!
Você está tendo algo muito perigoso lá.
Eu vou com você!
Ei ...
Você conhece essa história?
Era uma vez uma mulher que abriu uma caixa que não deve ser aberta por curiosidade.
O que você quer dizer?
Dentro da caixa haviam várias calamidades.
Doenças incuráveis, a guerra, o ódio ...
Todos eles pularam fora da caixa e fez muitas pessoas sofrerem.
Mas havia uma coisa que a mulher não deixou de fora.
Por causa disso, as pessoas não foram aniquilados e poderam viver.
Você sabe o que foi?
O quê?
É algo que eu não tive.
Se torne forte Koheita .
Ainda mais forte do que eu ...
Nobunaga!
Tenho uma mensagem para você!
Nobunaga, Nobunaga ... Ele está vindo pela frente!
Que diabos você está dizendo ...
Não ataque-o!
Você perdeu a cabeça?
Fora do meu caminho!
Se você não estivesse aqui ...
Por causa que você se agarra a seu poder político, isto nunca vai parar!
As pessoas não vão ficar felizes assim!
Nós também ...
Estamos lutando pelo bem da felicidade.
Já ouvi o suficiente dessa porcaria!
Ieyasu!
Jurou que vai acabar com isto!
Jurou que todas as lutas iriam parar!
Jurou que o dia virá em que todas as pessoas serão felizes!
Goemon!
Eu derrotei o cara ...
Quem tentou matar Ieyasu!
Eu que fiz isso ...
Esta é a minha conquista!
Eu derrotei ele.
Eu que fiz isso ...
Ei!
Onde está a minha recompensa?
Onde está a minha recompensa?!
O céu está chorando?
Temos que parar com isso.
Que vista fantástica ...